Автобиография Эммы Гольдман представляет собой пересказ анархистской истории России, Европы и США начала XX века от первого лица и является важным первоисточником, который до сих пор был недоступен русскоязычным читателям и читательницам.
В этой работе известная анархистка и феминистка описывает свою жизнь: детство в царской России, ранний отъезд в США, где она начала активную политическую жизнь, участие в забастовках, борьбу за права женщин, арест, тюремное заключение и изгнание обратно в Россию, где перед ней предстает настоящее лицо «пролетарской» республики. Важной частью воспоминаний является история любви Эммы, героиня разрывается между желанием посвятить жизнь политической борьбе и реализоваться как мать.
Англоязычное издание представляет собой 1000 страниц в двух томах. Команда "Радикальная Теория и Практика" будет трудиться над переводом книги почти год, уделяя минимальное количество времени «наёмной работе» или вовсе отказавшись от неё. Однако уже сейчас у посетителей сайта есть уникальная возможность читать главу за главой, которые постепенно выкладываются.
Принять участие может любой желающий. Кроме того, при краудфандинге самым важным фактором является медиаэффект; кроме финансовой помощи можно оказывать помощь инициативе в распространении информации — на своих страницах в социальных сетях. По всем вопросам и предложениям обращаться по адресу: [email protected]
