Google откликнулась на жалобу главы правозащитной организации All Out Андре Бэнкса (Andre Banks), написавшего в своем Twitter, что синонимы, которые предлагает система, оскорбительны. Бэнкс выступил автором петиции, которая собрала более 51 тысячи подписей.

В офисе Google сообщили, что компания быстро исправила погрешность системы. "Мы приносим извинения всем, кого это оскорбило", - сказали в пресс-службе, добавив, что система производит переводы автоматически на основе существующих вариантов.

Бэнкс заявил, что "важно, чтобы Google мог предоставить точный перевод слов, которые описывают такое большое количество людей", выразив благодарность, что изменения произошли в течение нескольких часов.

Напомним, ранее Google исключил термин "бисексуал" из списка грязных слов. В течение нескольких лет поисковая система "считала", что по этому ключевому слову ищут только порнографию.