Профильный языковой регулятор в Швеции заявил в минувший вторник 24 марта, что в официальный словарь шведского языка будет добавлено гендерно нейтральное местоимение “hen”.

“Hen” будет добавлено наряду с “han” (он) и “hon” (она) в новом издании “Svenska Akademiens ordlista” (SAOL), которое поступит в продажу 15 апреля.

Новое местоимение может использоваться в отношении трансгендерного человека или индивида, чей пол неизвестен или не имеет значения.

Редактор Шведской академии Стуре Берг заявил в интервью AFP: “Для тех, кто использует местоимение, это безусловно преимущество, что теперь оно добавлено в словарь”.

Слово “hen” было придумано в 1960-х годах в знак протеста против повсеместного использования слова “han” для обозначения любой группы людей, которая не являлась исключительно женской. Однако термин тогда не прижился.

Трансгендерное сообщество стало официально использовать слово только около 2000 года, а за последние два года местоимение стало очень распространенным.

“Hen” теперь может быть обнаружено в официальных текстах, судебных решениях, сообщениях СМИ и книгах.