правы жанчын 21 жніўня 2015

"Девочки не сидят на скамейке": сексизм в баскетболе

Перевод материала theplayerstribune.com | Прагляды: 2 803

В ходе национального турнира по баскетболу (США), молодежная команда Charlottesville Cavaliers была дисквалифицирована, потому что одной из игроков была девочка. Двумя неделями позднее, 10-летняя Кимора Джонсон (Kymora Johnson) и ее товарищи по команде были приглашены сыграть товарищеский матч в Мэдисон-сквер-гарден, Нью-Йорк - где все они вышли играть в футболках с надписями "Девочки не сидят на скамейке" (“Girls Don’t Sit On The Bench”)

Ранее в этом месяце, после пяти побед и прохождения в полуфинал, молодежной команде Charlottesville Cavaliers было объявлено, что они дисквалифицированы из соревнований Национальной Туристической баскетбольной ассоциации (the National Travel Basketball Association) из-за нового правила, запрещающего девочкам участвовать в турнире. Все игроки вышли на полуфинальную игру в розовых майках в поддержку Киморы и в знак протеста против дискриминирующего правила, запрещающего девочкам играть.

"Девочки не сидят на скамейке": сексизм в баскетболе
© ANNIE FLANAGAN/THE PLAYERS' TRIBUNE


История была освещена национальным телевидением, и профессиональная женская баскетбольная команда New York Liberty решила поддержать молодых игроков. "Когда мы впервые услышали о Киморе и Charlottesville Cavaliers, мы сразу же пригласили их принять участие игре в Мэдисон-сквер-гарден, говорит Кристен Бернер (Kristen Bernert), вице-президент команды Liberty, The New York Liberty выступает за объединение и прилагает все возможные усилия, чтобы вселить в молодых девушек уверенность, что они могут быть успешны во всём что они делают".

В прошлые выходные, команда New York Liberty привезла Кимору и остальных членов команды Charlottesville Cavaliers в Нью-Йорк на игру против Tulsa Shock и товарищеский матч в Мэдисон-сквер-гарден с молодежной командой Нью-Йорка, где им аплодировали стоя.

Для членов команды New York Liberty, многие из которых также начинали свою карьеру в смешанных командах, было необычайно важно поддержать Кимору и её команду, а также всех девочек, которые должны иметь право играть в любимую игру несмотря ни на что.

Центровой игрок Liberty,Тина Чарльз (Tina Charles) делится своим опытом: "Я выросла в Нью-Йорке. Каждый раз, когда я выходила на баскетбольную площадку, вокруг меня были парни. Именно так я становилась лучше. Благодаря физиологии. Благодаря чувству соперничества. Я хотела стать настоящим профессионалом, как и Кимора. И эту возможность у неё отобрали. Поэтому я очень рада, что у New York Liberty есть возможность подарить ей такой шанс здесь, среди других игроков".
"Девочки не сидят на скамейке": сексизм в баскетболе

© ANNIE FLANAGAN/THE PLAYERS' TRIBUNE