пераклады ЛГБТК 27 ліпеня 2018

15 вещей, которые устали слышать люди в открытых отношениях

Sarah Karlan, Buzzfeed.com | Перевод — Анна Пономаренко | Прагляды: 7 012

© George Stoyanov
Недавно BuzzFeed попросил людей, состоящих в полиаморных или открытых отношениях, поделиться наиболее частыми вопросами и заблуждениями о немоногамии, которые они бы предпочли никогда больше не слышать. Так что, пожалуйста, записывайте.

1. «Ты боишься обязательств»

«Для того, чтобы поддерживать несколько отношений, требуется много времени и усилий! Я ежедневно посылаю СМС «Доброе утро!» троим людям и поддерживаю три разговора в течение дня. Это и есть усилия и обязательства! Я делаю это потому, что забочусь о них, мне интересно общаться с ними, и я радуюсь тому, что они со мной, так что это втройне того стоит».

— 28/Женщина/Гетеросексуалка

2. «Это нездоровые отношения»

«Существует тонкая грань между тем, чтобы проявлять заботу о партнер_ке и делать е_ё своей собственностью. В моногамных отношениях эта грань порой размыта. Как по мне, в открытых отношениях больше внимания уделяется взаимодействию. А здоровых отношений без взаимодействия не существует».

— 29/Женщина/Пансексуалка

«Теперь я лучше понимаю любовь, ревность, близость и их значимость».

— 27/Небинарн_ая/Пансексуал_ка

3. «Это банальная измена»

«Это не так, если все в курсе и все согласны. В этом суть».

— 21/Небинарн_ая/Квир

4. «Ты не веришь в настоящую и долгую любовь?»

«Мы обсудили, что не хотим спать с одн_ой партнёр_кой до конца жизни, но при этом мы верим в настоящую любовь. Мы об_е осознаём наши идентичности и желания. Мы об_е осознаём, что не можем дать друг другу абсолютно всё, и мы осознаём, что нам важно испытать всё в этой жизни. И мы даём друг другу эту возможность».

— 26/Женщина/Бисексуалка


15 вещей, которые устали слышать люди в открытых отношениях
©George Stoyanov

5. «Вы просто помешаны на сексе»

«Иногда люди думают, что я еблив_а, потому что не моногам_на. Даже близкие друзья сомневаются, что я могу иметь серьёзные отношения более чем с одн_ой человеком одновременно; они думают, что всё дело в сексе. Может быть, для кого-то это правда, но для меня такие отношения — это возможность любить и быть любим_ой, не ограничивая себя в количестве партнёр_ок. Одни из лучших моих отношений были между мной, асексуальн_ой человеком и девушкой, которая также встречалась с друг_ой. У нас не возникало серьёзных проблем или драм, потому что мы все были свободны, могли быть собой и делать что угодно как в отношениях, так и за их пределами. Наши отношения благодаря этому были более глубокими и значимыми».

— 28/Гендерквир/Бисексуал_ка

«У меня семь партнёро_к, и я занимаюсь сексом только с двумя из них. Дело не всегда в сексе».

— 27/Квир

«Конечно, если лично вам важны только сексуальные отношения, то да, дело в сексе. А для нас это, в основном, посиделки вечерами и настольные игры».

— 35/Женщина/Пансексуалка

6. «Нереально любить нескольких человек одновременно»

«Вы можете любить нескольких человек, никого не обделяя. Счастья не убудет, если им делиться».

— 30/Женщина/Пансексуалка

«Любовь — это не ограниченный ресурс. Это не пирог! Обмен ею с другими не уменьшает её силы или ценности. Любовь к нескольким людям также значительна, как и любовь к одн_ой человеку».

— Шеннон Анна Мэтью, Facebook

7. «Вы просто что-то компенсируете»

«Если бы мне платили каждый раз, когда я слышу: «Дело твоё, но вообще-то людям не нужно множество партнёр_ок, чтобы чувствовать себя счастливыми», я бы разбогатела. Немоногамия — это не способ что-то там восполнить. Она не значит, что по отдельности мои партнёр_ки для меня недостаточно хороши. Они все разные и они по-разному делают меня счастлив_ой.

Мо_я основн_ая партнёр_ка ничуть не хуже других, мы просто договорились, что в нашей жизни есть место для большего количества людей и переживаний. Счастье не зависит от друго_й человека, оно зависит от тебя».

— 28/Женщина/Пансексуалка

8. «Признайся, тебе просто нравятся тройнички?»

«Всё дело в тройничках? Да нифига. Дело во взаимоотношениях. Просто в том количестве и качестве, которое устраивает всех партнёр_ок».

— 29/Трансгендерный мужчина/Гетеросексуал


15 вещей, которые устали слышать люди в открытых отношениях
©George Stoyanov

9. «Хорошие же у вас отношения, если вам нужно их открывать. Почему бы вам не расстаться?»

«Немоногамные отношения хороши по многим причинам. И зачастую они не разделяют, а сближают партнёр_ок ещё больше».

— 20/Женщина/Лесбиянка

10. «Разве ты не испытываешь неуверенность в себе или ревность?»

Во многих моногамных отношениях есть страх не удовлетворить партнёр_ку. Поли- или открытые отношения помогли мне понять, что меня достаточно и что нет причин для недоверия моим партнёр_кам, даже если они счастливы ещё с кем-то. Они сделали меня более уверенн_ой в себе, а также помогли понять, что каждый видит отношения по-своему».

— 20/Небинарн_ая/Квир

«Не-е. Такие открытые отношения нельзя назвать здоровыми. В здоровых отношениях должно быть доверие и взаимодействие во всём».

— 27/Женщина/Пансексуалка

11. «Ты просто ещё не наш_ла т_у сам_ую человека»

«Я уже нашла тех самых людей. И смогу найти ещё больше».

— 25/Женщина/Пансексуалка

12. «Это пройдёт. У тебя просто такой период»

«Люди предполагают, что это временно и что однажды я сделаю выбор в пользу одн_ой из партнёр_ок. Но это же не соревнование, где я выбираю победитель_ницу».

— 24/Женщина/Квир

«Люди должны понимать, что я не ищу замену моему супругу. Он моя вторая половина. У меня есть другие отношения, и мой муж имеет ту же возможность. В нас много любви, и мы хотим разделить её».

— Рози Поузи, Facebook

13. «Ты никогда не женишься/не выйдешь замуж?»

«У меня был долгий, счастливый открытый брак, который закончился по своим причинам. Мы договорились, что можем заниматься сексом с другими людьми при условии, что кажд_ая из супругов будет в курсе и будет иметь право первого отказа. За 11 лет брака мы не воспользовались этой возможностью. Наличие возможности означало, что секс вне брака — это не соблазнительный «запретный плод», и приложенные ради этих связей усилия того не стоили».

— Майк Буллиан, Facebook

«Мы счастливы в браке на протяжении 10 лет. Моя моногамная сестра вышла замуж в третий раз, а мой моногамный брат женился во второй».

— 33/Женщина/Пансексуалка


15 вещей, которые устали слышать люди в открытых отношениях
©George Stoyanov

14. «То есть, вы можете просто спать с кем попало, и это не будет считаться изменой?»

«Даже в открытых или поли-отношениях возможна измена. И, как по мне, это хуже, чем измена в моногамных отношениях, потому что, если у вас есть возможность договориться с партнёр_кой, в чём проблема?»

— 24/Женщина/Квир

«Немоногамия — это не разрешение действовать так, как хочется, без оглядки на мысли и чувства своих партнёр_ок».

— 27/Человек с приписанным женским полом/Гетерофлексибильн_ая

15. «О, а можно мне к вам?»

«То, что я в открытых отношениях, не значит, что надо сразу на меня набрасываться. Я не сплю со всеми своими знакомыми. Я не секс-машина».

— 28/Женщина/Бисексуалка

«Полиаморные отношения не подразумевают перепихон со всеми, кто предложит. Я в стабильных тройных отношениях, и мы не ищем кого-то ещё, нам вполне хорошо и так!»

— 44/Женщина/Пансексуалка
____
Ответы были отредактированы для более удобного чтения и понимания.