Иногда для того, чтобы перелистнуть какую-либо главу в жизни и двинуться дальше, необходимо все четко зафиксировать: разобрать фотографии, поговорить с подругами, перечитать дневник. Именно так происходит сейчас.
© Фото Юлии Василюк / По центру снимка — асфальтированная дорога, по бокам — припаркованные машины, с левой стороны дороги стоят невысокие двух-трёх этажные дома разных цветов. Впереди виднеется несколько высоких зданий.Летом я съездила в США в рамках образовательной программы по женскому лидерству от Community Connections. Это первый из двух текстов о поездке, которые появятся на сайте MAKEOUT. Я пишу его с уверенностью в том, что твой паспорт не определяет твои привычки и тип мышления. Многое другое определяет, но только не паспорт.
Community connections — это что?
«Community connections» («Соединяя сообщества») — программа профессионально-культурного обмена, в рамках которой я провела в США три летние недели. Программа поддерживает народную дипломатию, содействует экономическому и гражданскому росту. Благодаря ей специалисты и специалистки из Беларуси знакомятся с ежедневной рабочей практикой американских коллег, а также налаживают партнерство между гражданским обществом, государственными структурами и частным сектором США и стран Евразии.
В Беларуси Community Connections действует с 1999 года, за это время в ней приняли участие более 1000 человек. Финансируется программа Агентством США по международному развитию (USAID).
Информация о программе распространяется в разных источниках, так что если вы следите за образовательными возможностями в Беларуси, вы наверняка не пропустите новость о следующем наборе на Community Connections. Вот несколько источников, за которыми слежу я и которые могу рекомендовать:
Здесь и здесь можно подписаться на крутую новостную рассылку.
Здесь ребзя даже завели специальный телеграм-канал, это очень удобно.
Даша не представляет никакой организации и собирает на своем канале инфу о разных образовательных приятностях.
В 2017 году я подавалась на участие в программе Community Connections в первый раз и одновременно на две темы: женское лидерство и информационно-коммуникационные стратегии для НГО. Комплект документов вполне подъемный, единственная трудность может заключаться в двух рекомендательных письмах, на которых должна стоять печать организации. Будем надеяться, что если вы решились подавать документы, то в вашем окружении есть пара-тройка «серьезных» людей с печатью (сотрудниц и сотрудников зарегистрированных организаций).
Вскоре я получила приглашение на собеседование по программе «женское лидерство». Собеседование длилось недолго, вопросы касались профессиональной и активистской деятельности, «ловушек» патриархата и мотивации участия. После собеседования ты получаешь (или не получаешь) подтверждение своего участия, и здесь наступает наиболее трудоемкий процесс — сбор медицинских документов.
Подготовка к поездке
Перво-наперво нужно пройти осмотр у всех необходимый врачей (хирург, окулист, гинеколог, ЛОР, невролог) и сдать все анализы. Если вы привычны к столкновениям с медицинской системой — это все можно вытерпеть, но новичку это будет непросто.
© Фото Юлии Василюк / На снимке — трое людей (в центре — авторка этого текста, Вика Биран) держат в руках большой плакат фиолетово-оранжевого цвета, на нём нарисована белая звезда и надписи: Fairness Campaign fairness.org. За спинами людей на белой стене висят различные плакаты и фотографии.Дальше всю ту информацию, которую вы получили из поликлиники, нужно перенести в справку на английском языке и заверить ее печатью. Некоторые из моих коллежанок проявляли чудеса коммуникации и умудрялись сделать это в местной поликлинике. У меня чудес не случилось. «У нас есть своя форма, с другими формами мы не работаем» — сказали как отрезали работницы моей поликлиники. После этого пришлось достать дополнительные 15 долларов и пойти в платную поликлинику, где более привычные к английскому языку работницы перенесли все данные в необходимом формате в нужную мне форму справки.
Перед поездкой у нас была специальная ориентационная встреча в беларусском офисе USAID. На ней мы знакомились с правилами и рекомендациями по пребыванию в США. Среди правил, например, есть такие, которые запрещают управлять автомобилем во время нахождения в США и запрещают поездки в другие города, выходящие за рамки программы. А еще участницы программы «имеют право находиться в США по визе, выданной для участия в этой программе обмена, только в сроки прохождения программы и должны покинуть США и вернуться в страну постоянного проживания немедленно после ее окончания. По окончании программы ее участники должны находиться в стране постоянного пребывания на протяжении 2 лет, в течение которых они не имеют права на получение рабочей и иммиграционной виз в США». Эти моменты важно знать заранее, чтобы не планировать путешествия по всему штату для встреч с друзьями или если вам предстоит работа в Штатах.
Эти правила понятно, откуда взялись. А вот список рекомендаций порой выглядел куда более фрустрирующим. Привожу пример нескольких таких советов из списка:
• Рекомендуем иметь аккаунт в сети Facebook, если вы заинтересованы в дальнейшем общении со своими американскими коллегами, семьями и новыми знакомыми. (Пожалуйста, имейте в виду, что Одноклассники, ВКонтакте и другие подобные сети неизвестны за пределами постсоветского пространства).
• Для того, чтобы привести себя в порядок (поправить макияж или прическу), женщины обычно идут в уборную. Приведение себя в порядок на людях воспринимается как дурной тон.
• Пожалуйста, принимайте душ каждый день и пользуйтесь антиперспирантом. Поддерживайте запах чистого тела.
• Во время делового обеда мы рекомендуем вам обратить внимание на то, заказывают ли алкогольные напитки Ваши американские коллеги. В этом вопросе лучше проявить осторожность и рассудительность. Не заказывайте спиртное первым. Будет также неудобно, если Вы окажетесь единственным, кто закажет алкоголь. Во время общественных церемоний или приемов допустимы 1-3 алкогольных напитка (порции). Пожалуйста, не пейте чрезмерно много.
• Если коллега приглашает вас на обед, ланч или кофе, планируйте оплатить свою часть самостоятельно. Это правило касается и женщин. Если приглашающий оплатит счет, то с вашей стороны будет хорошим тоном заплатить чаевые.
• Хорошим тоном считается дождаться, пока хозяева (принимающая сторона) сядут за стол перед тем, как вы начнете есть. Если хозяева настаивают на том, чтобы вы приступали к еде, не дожидаясь их, дождитесь, по крайней мере, пока два-три человека начнут есть.
© Фото Юлии Василюк / Коллаж из двух фотографий. На верхнем снимке в центре кадра за столом сидит человек. Это Вика Биран, авторка этого текста, на ней чёрная майка, она увлечённо смотрит вперёд. На нижнем снимке в центре кадра человек в жокейском костюме сидит верхом на бурой лошади. На заднем фоне — еще одна лошадь и жокей. У лошадей в движении развеваются хвост и грива. За белым ограждением стоят люди, которые наблюдают за происходящим.К нескольким действительно хорошим рекомендациям я не прислушалась — и зря. Например, когда организатор_ки программы заостряли внимание на том, что стоит взять достаточное количество подарков и сувениров, я подумала: «Ой, ну кому это надо, один поход в ГУМ, пара мелочей — и достаточно». Ничего подобного! Надо было весь чемодан загрузить клюквами, зефирами, шоколадками, мылами и прочим добром, потому что количество приятных встреч, которые случились позже, было просто огромным, и после каждой встречи хотелось оставить что-то этим замечательным людям. Потому что, в отличие от нас, участниц программы, многие из них не выбирались за границы своей страны, а в некоторых случаях даже за пределы штата или города.
Город, в котором будет проходить программа, не известен во время подачи документов, об этом ты узнаешь впоследствии. Партнером программы в США является организация World Learning. Именно они, ориентируясь на темы, цели и задачи программы, выбирают на конкурсной основе в Америке организацию, которая представляет свой план визитов и впоследствии будет договариваться обо всех организационных моментах. В моем случае такой организацией стали World Affairs Council в городе Луисвилль, штат Кентукки.
Стоит отметить, что я девушка привилегированная и до этого была в Штатах уже 5 раз. Первый раз — в 2010 во время учебы на журфаке БГУ в рамках программы Work and Travel, по которой студенты и студентки беларусских ВУЗов отправляются в Америку, чтобы попутешествовать и подспудно немножко заработать. Детали той поездки — не самые приятные в моей биографии, потому что тогда мне пришлось провести ночь в тюрьме, потерять работу и отрабатывать часы на исправительных работах (потому что денег на штраф у меня, конечно же, не было). Четыре других раза случились благодаря сотрудничеству с Беларусским Свободным театром. Тогда я была актрисой в нескольких спектаклях и вместе со всей труппой ездила в туры. Преимущественно это были большие города на побережье, а если маленькие, то богатые. Когда я узнала, что с Community Connections мы поедем в маленький, ранее не известный мне Луисвилль, — я закапризничала: «Ну, что там смотреть, это не Нью-Йорк, не Сан-Франциско, это даже не Филадельфия». Как же я ошибалась и как же я рада, что у меня была возможность побывать в Луисвилле — маленьком, но таком наполненном жизнью городе.
© Фото Юлии Василюк / Коллаж из двух фотографий. На верхнем снимке в центре кадра — белый самолет, летящий в чистом голубом небе. Из верхнего правого угла его освещают лучи солнца. На нижнем снимке — широкая река, через которую проложен в два ряда металлический мост.Накануне путешествия случилась история с вывешиванием радужного флага Британским посольством, высказыванием Министра МВД на тему «поддельности» ЛГБТ и моя реакция на это, после которой на меня завели три административных дела. Я не была уверена, что меня выпустят из страны, поэтому держала палец на кнопке «опубликовать» новость о своем отлете до тех самых пор, пока самолет не начал движение. Ура, я лечу! Теперь можно не думать на время о шуневичах, гомофобии, системной дискриминации и прочих неприятных вещах. Мне предстоит одно из самых удивительных приключений в жизни.
Что производят заключенные в женской колонии? Насколько разнится ситуация с правами ЛГБТ-людей в Кентукки и Беларуси? Чему учат в школе политического лидерства для женщин? Как проходит гей-прайд в маленьком американском городе? Почему в моей принимающей семье было запрещено упоминать имя Трампа? Об этом и о многом другом говорили люди, которых я повстречала на своем пути. Их цитаты, а также свою рефлексию о происходящем я записывала в дорожный дневник, выдержками из которого рада поделиться с вами. Цитаты других людей в тексте взяты в кавычки. То, что не в кавычках, — интерпретация слов или мои собственные размышления.
© Community Connections 2018 Women's Leadership group
Но прежде я хочу рассказать о чудесных людях, в чьем доме я жила большую часть путешествия.
Чи и Элизабет — мои «лесбийские мамочки»
Когда нужно было заполнять бумажку с информацией для принимающей семьи, я очень боялась, что мне попадутся люди, которые захотят познакомить меня со всеми своими родственниками, постоянно будут придумывать новые активности и совершенно не будут оставлять мне времени для того, чтобы побыть наедине с собой. Поэтому я написала: «лесбиянка, феминистка, люблю гулять одна по незнакомым улицам». На всякий пожарный. Видимо, у Чи и Элизабет возникли похожие опасения, поэтому они написали «лесбийская пара, работаем из дома с 9 до 18». Во время нашего первого совместного ужина они осторожно заметили: «Ну, мы не молимся перед едой, но если тебе нужно...!»
© Фото Вики Биран / На фото — два человека сидят в комнате за столом, это Чи (слева) и Элизабет (справа). На столе стоят три стеклянных бокала — в двух из них жидкость бордового цвета, в одном — прозрачная. Передний план снимка занимает кусок торта с радужным кремом, стоящий на столе. Чи и Элизабет вместе уже много лет. Обе работают в страховой компании. Много путешествуют. Их дом заполнен разными милыми штуками, которые они привезли из путешествий. Многие часы мы провели на их заднем дворе за разговорами обо всем на свете: о травмах, о политике, о семье, об отношениях…
Дорогие мои Чи и Элизабет, как же мне повезло, что это оказались именно вы! Бумажка с вашим рецептом «бурбонистого» коктейля Old Fashioned до сих пор висит на моем холодильнике. А еще через пару дней я встречу вас в рождественском Кракове и новогоднем Берлине.
Чи и Элизабет еще не раз будут упоминаться в моих записях.
1 июня 2018
World Affairs Council of Kentucky & Southern Indiana — наша принимающая организация. Очень много говорят о воде, о качестве воды. Это то, чем они очень гордятся. Воду можно пить прямо из-под крана. Местные организации первыми в Штатах внедряли специальные виды фильтрации.
«То, что происходит в нашей стране, — это регресс примерно на 30 лет назад».
«Я не ненавижу республиканцев, хоть я и не согласна с ними практически во всем. Это 40 % людей в моем округе».
Резиновые пули, которые используют израильтяне, — они не убивают, но разрывают плоть и наносят травмы. Эти пули сделаны в США. США поддерживают в этом конфликте Израиль.
Об антисемитизме и ксенофобии — «Трудно ненавидеть тех людей, которые пригласили тебя на чай. Тех, кто собирает мяту, чтобы положить ее в твою чашку. Это люди, это не просто «они». Хочу, чтобы после окончания университета путешествие было обязательным условием для выпускников».
В Луисвилле больше ресторанов на одного человека, чем в Нью-Йорке. OMG! Как это возможно? Переселенцы, беженцы открывают их. И любят покушать кентуккийцы! :)
«Многие люди не голосуют. И вы видите, что мы имеем».
«Богатые становятся богаче, бедные становятся беднее».
© Фото Юлии Василюк / На фото человек в розовой шляпке с лентами смотрит в объектив, положив руку на грудь. Это авторка текста, Вика Биран. За ней видна стойка со шляпками. «Трамп делает для уничтожения этой страны больше, чем сделал какой-либо предыдущий президент».
Право голосовать отбирают у тех, кто был в тюрьме.
«В 1920 году женщины получили право голосовать. — Когда вы говорите «женщины», вы имеете в виду всех или только белых? — О, хороший вопрос!» Блядь!
В некоторых штатах (Мисиcсипи) черных людей жило больше, чем белых. Поэтому да, право голосовать не касалось черных людей. И даже сейчас это продолжается. Проводят специальные тесты, чтобы проверить, умеешь ли ты читать и писать. И если нет — права голоса у тебя нет.
Почему женщины не голосовали за Хиллари Клинтон? Мнение чувихи из ее команды:
1) Потому что до сих пор распространен стереотип про «рожай детей и вари борщ». Мол, как она могла позволить себе сказать то, что думает?
2) Плохо сработало распространение инфы. Демократы голосовали, они пришли на выборы, но многие не проголосовали ни за что.
3) Миллионы долларов были потрачены, чтобы опорочить ее имя. Репутация ухудшилась. Люди поверили. Плюс — русские вмешались.
Песня «Happy Birthday» была написана двумя женщинами из Луисвилля — Mildred Hill и Patty Smith Hill. Обе эти чувихи основывали первые детские сады, в том числе для черных детей. Решили учить их по другой системе. Придумали новые песни, в том числе по подобию «street calls» («Straaa-berries, straaa-berries» — кричат, когда продают клубнику. Как на Жданах).
На Reflection session постоянно говорят: «Будьте осторожны, когда спрашиваете про политические взгляды».
© Фото Юлии Василюк / Коллаж из двух фотографий. На верхнем снимке — изображение белой магнитной доски. К ней прикреплены магниты черного цвета в виде букв, несколько листов бумаги с графиками и формулами, а также черным маркером нарисовано лицо улыбающегося человека. На нижнем снимке в ряд расположены несколько круглых разноцветных изображений, напоминающих значки или магниты. На значках написаны разнообразные феминистские и политические лозунги.«Люди, которые открывают свои дома для иностранных гостей, скорее всего более открыты и к другим вещам».
Обращают внимание на то, что не все наши хосты — демократы.
2 июня 2018
Вчерашний чудесный поход с Чи и Элизабет. Сперва мы были в отеле+баре+галерее. Там я попробовала свой первый мятный джулеп (напиток с бурбоном). (прим. - в Луисвилле производят 95 процентов мирового бурбона) Место называлось С21. Концепция такая: ты берешь напиток в баре, а потом с ним в руке ходишь и смотришь разные арт-штуки. И несмотря на то, что да, там поднимаются разные социально-значимые темы (расизм, мигранты, ЛГБТ и т.д.) — протестного в этом ничего нет. И это у меня как у человека с беларусским и активистским опытом вызывает очень противоречивые ощущения.
Следующее место — джаз-бар. Местный учитель танцев по очереди приглашает своих учениц на танцы. Ученицы очень разные: старше, младше, меньше в размерах, больше… Все это невероятно гармонично.
Третье место — гей-клуб с драг-шоу. Идеальные королевы абсолютно разных стилей во время своего выступления собирают деньги с аудитории. Аудитория подходит к сцене с долларовыми (у кого-то — больше) купюрами в руках. Кто больше из королев соберет, та и умница. Костюмы, макияж — все это ведь очень дорогое, а их зарплата — не очень большая. «Tipping culture» — для этого есть даже специальное выражение. Опять же — очень противоречивые ощущения. Это слишком откровенно про деньги, никто этого не скрывает и не стесняется.
Сегодня приключения продолжились. Чувствую, что хранилище впечатлений потихоньку переполняется. Много эмоциональных реакций. Все через край. Такое же бывало во время поездок с театром или моих персональных путешествий. Появляется много ситуаций, над которыми продолжаю думать, которые не однозначные. Кажется, все это — то, что позволяет мне чувствовать себя живой.
Парк, рядом с ним — амфитеатр. Праздник мультикультурности. Еда уличная разных кухонь, танцы, розыгрыши, палатки разных организаций. НГО перемешаны с бизнесом, в т.ч. корпорациями. Ребзя из кубинской палатки подарили две сигары. Индийский танец танцевала очень полная девочка.
© Фото Юлии Василюк / Коллаж из двух фотографий. На верхнем снимке в центре кадра — три человека, которые работают в суде. Они сидят за деревянной трибуной. На заднем фоне — массивные резные деревянные стулья. Первый человек одета в белое платье, она увлеченно что-то рассказывает и жестикулирует руками. Второй человек — в синюю блузку и черную кофту. Третий — в разноцветное платье с цветочным узором. На нижнем снимке человек в розовом сари и массивными украшениями золотого цвета танцует индийский танец на фоне зеленых цветущих растений. 4 июня, 2018
Аборты. Одна клиника в городе. Перед абортом показывают ролики, чтобы отговорить. Больше клиник нет, даже в соседнем большом городе. Откат прав, особенно женских.
Привычная история: девушка растет в Кентукки, учится в универе, делает магистерскую в Вашингтоне — и возвращается в Кентукки, меняет жизнь своего комьюнити к лучшему. Оговорка — «особенно после последних выборов». Нынешний американский президент как аккумуляционный элемент. (прим. - здесь много думаю про Беларусь).
Emerge Kentucky — организация, которая помогает девушкам и женщинам попасть в политику. (...) Еще про деньги — ты составляешь списки людей из разных категорий (семейные, бизнес, НГО, профсоюзы), звонишь им, у тебя перед глазами лежит сценарий возможного развития событий. Спрашиваешь, отдадут ли они тебе свой голос, дадут ли они денег на твою кампанию. И это обязательная часть. И этого ожидают от тебя, что ты будешь просить деньги. Это одна из самых сложных частей работы для кандидаток. Женщины привыкли обычно отдавать (на благотворительность, в НГО), но не просить. Переломный момент, важно пройти через него.
Специальное время в расписании — call time. Люди начинают свой день с этого. Хотя бы несколько звонков в день.
Интересный срез — про разные «темные» пятна. Прежде, чем ты начнешь свой путь в «большой политике», профессионалы рекомендуют собраться с людьми, которые тебя знают и которым ты доверяешь, составить список вещей, которые могут «всплыть». Произвести своеобразную «ревизию грязного белья». Желательно сразу выдавать все, иначе оппоненты будут использовать это против при каждом удобном случае.
ОК, говоришь про маму свою, которая умерла от алкоголизма → говоришь, что хочешь решить эту проблему, что клиники и центры находятся далеко, что тема табуируется и т.д. → личный элемент, частный → общая проблема + «ты всего лишь человек».
Разговор про одежду для кандидаток. Республиканка ты, демократка — не важно. Если юбка — то ниже колена, если каблуки — то низкие. Считается, что это несет за тобой твой нарратив, типа ты фандрайзера можешь встретить в любой момент, а ты, о боже мой, в дырявой майке. *** Думаю про свои покарябанные ногти сейчас. Мне деньги не собирать, но думаю о том, насколько я похожа на человека, который может держать все под контролем, распределять свое время, не отвлекать внимание других покорябанным маникюром. А это, блин, отвлекает внимание.
Существующая проблема. Люди хотят получить работу в какой-то сфере, но туда очень трудно попасть. Они устраиваются туда на 0,5 минимальной зарплаты (типа 3 бакса в час), заключают контракт на 1-2 года, по окончании могут указать в резюме 1-2 года работы в этой сфере, что в конце концов поможет им заполучить эту долгожданную, трудно получаемую работу. И причем работают они в это почти неоплачиваемое время в разы круче тех, кто сидит на зарплатах.
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ.
© Фото Юлии Василюк / На фотографии по зелёной лужайке бегут по направлению к объективу четверо людей, они улыбаются и смеются. Одна из них — это авторка текста, Вика Биран. На заднем плане — зелёные деревья и низкий деревянный забор.
Вика Биран для MAKEOUT
